הסיור באתר האקרופוליס ע"פ חוקי ממשלת יוון ולשכת התיירות חייב להעשות ביוונית או באנגלית בלבד ע"י מדריך מוסמך מטעם משרד התיירות היווני, גם מתורגמנים בעברית למדריך מקומי באנגלית או יוונית אסורים בהחלט, עם זאת יש ישראלים מתחכמים ומוצאים לעתים סיורים מודרכים באקרופוליס בעברית. השתתפות בסיור כזה היא גם כן עבירה על החוק היווני, במקרים מסויימים מדריכים שכאלה שלקחו את הסיכון להדריך באקרופוליס בעברית אף הורחקו מיוון, ההדרכה היחידה האפשרית באקרופוליס היא ביוונית או אנגלית וע"י מדריך מוסמך מטעם משרד התיירות היווני, לכן אם מצאתם סיור מודרך בעברית באקרופוליס ואתם לא רוצים להיות שותפים לעבירה, בידקו היטב מי המדריך בפועל.